据台湾“中时电子报”报道，马英九表示，现行“政府”文书上面，经常出现“中国”二字，但是这种称呼方式，不符合两岸“九二共识”中“一个中国，各自表述”对等尊严的沟通与谈判基础。

　　因此，马英九要求各级官员，在公开场合谈论两岸关系或相关政策时，遣词应更谨慎，应称“对岸”或是“大陆”，避免提到中国，如外事部门及其他单位公文也应比照办理。

　　马英九在昨天新春茶会中，特别针对两岸现状提出完整法理论述。据与会者转述，马英九说，为两岸关系建构完整的法律架构有助于确立两岸关系的定位，不至因为(台湾地区的)选举语言或(台湾地区的)执政轮替而出现摇摆或混淆。

　　据了解，马英九之所以特别为台当局各部首长详细说明两岸关系的法理论述，是有感于两岸关系全面开展，因为几乎各部都有机会接触到两岸事务。

　　然而部分专业部门的官员未受训练，政治敏感度不足，常因措辞不当引来绿营见缝插针，因此马英九才会罕见地对全体官员阐释自己对两岸关系的论述，提供给各部在说明两岸政策时做为依循准则。